Â鶹Éç¹ú²ú

TORONTO — Auston Matthews spent nearly a month on the sidelines.

TORONTO (AP) — Auston Matthews scored his first goal since returning from injury as the Toronto Maple Leafs defeated the Chicago Blackhawks 4-1 on Monday night.

TORONTO — Auston Matthews scored his first goal since returning from injury as the Toronto Maple Leafs defeated the Chicago Blackhawks 4-1 on Monday.

TORONTO — The Canadian Union of Postal Workers says a new framework for negotiations that Canada Post presented over the weekend moved closer to the union's position on some issues, but that it remains far from what members could ratify.

VANCOUVER — Metro Vancouver's transit operator is rolling out expanded and extended services to cope with the impact of Taylor Swift fans during the superstar's three-night run at BC Place, as parking and ride-hailing costs soar.

Avril Lavigne is extending her Greatest Hits tour with 19 dates across the United States and Canada. The pop-punk singer kicks things off May 18 in Moncton, N.B., and visits Halifax on May 20, London, Ont., on June 3 and Niagara Falls, Ont.

TORONTO — A new report submitted to the Toronto Transit Commission says low-income individuals and marginalized groups would be disproportionately affected by a proposed seasonal ban on electric bikes and scooters.

OTTAWA — The federal government's decision to pause private refugee sponsorship applications from community organizations and groups of five or more people caught aid organizations off guard.

OTTAWA — The small business loan program the federal government rolled out during the COVID-19 pandemic wasn't managed with "due regard for value for money," auditor general Karen Hogan said Monday.

WINDSOR, N.S., Ont. — A Nova Scotia support agency for homeless people is holding a memorial service on Dec. 11 for a man found dead last week at the site of an ice fishing tent where he lived in Windsor, N.S.